Faust

1. Aus seiner Faust einen Hammer machen, ist Thorheit.

2. Besser in die Faust, als ins Gesicht lachen. – Simrock, 2093; Eiselein, 161.

3. Die Faust ist kein Binderschlägl. (Steiermark.)

Um zu sagen, dass man nicht gleich überall dreinschlagen muss.

Holl.: Het is een zot, die van zijne vuist een' beitel maakt. (Harrebomée, II, 425.)

4. Die Fäuste sind den Geistlichen (Predigern) nicht umsonst gewachsen.

5. Eine Faust ohne Mark ist nicht stark.

Holl.: Al heft een zwak man een groot zwaard inde vuis, hij zal daarom niet te harder slaan. (Harrebomée, II, 425.)

6. Eine kräftige Faust ist besser als ein zierlicher Bart. – Scheidemünze, II, 171.

7. Es ist etwa besser in die faust, dann inn die lufft geredt. – Franck, II, 169^b; Henisch, 1510; Gruter, I, 33; Körte, 1313.

8. Es schicket sich nicht ein jede faust zu einem guten Schneider. – Henisch, 1024; Körte², 1631.

9. Faust muss man mit der Faust wehren. – Schottel, 1119^a.

10. In der Faust liegt das Recht.

11. Mach e Fust, wenn d' keini Finger hest. (Schaffhausen.) – Hochdeutsch bei Körte, 1314.

12. Man soll keine Faust im Sacke machen. – Simrock, 2308.

13. Starke Fäuste haben einen durchdringenden Verstand. – Scheidemünze, I, 3411.

*14. Alles auf die Faust setzen. – Schottel, 1118^b.

*15. Ar macht a Faust in di Taschen. (Franken.) – Frommann, VI, 167, 83.

*16. Auf eigene Faust handeln (wagen u.s.w.). – Eiselein, 161.

Lat.: Nostro Marte. (Cicero.) (Philippi, II, 47.) – Proprio Marte. (Eiselein, 161.)

*17. Aus der Faust einen Hammer machen. – Körte, 1316.

Frz.: De grand folie s'entremet qui de son poing fait un maillet. (Leroux, I, 182.)

*18. Aus der Faust essen. – Tappius, 13^a.

Eyering, I, 240, hat: »Er frist aus der Faust« und sagt, »dass dies sprichwort kargen geitzhälss angehört, die nur jr maul gern sehen essen, vnd alle ding allein wolln fressen«.

*19. Aus der Faust ins Maul leben.

*20. Einem etwas für der Faust abschlagen. – Chemnitius, II, 295.

*21. Einen mit Feusten abtrocknen. – Basler Chronik, XCI.

*22. Er frisset aus der Faust. – Schottel, 1115^a.

*23. Er lacht in die Faust. – Franck, II, 70^a.

*24. Er macht eine Faust im Sack (in der Tasche). – Eiselein, 161; Körte, 1316^a; Kirchhofer, 146.

Einem drohen, wenn er's nicht sieht. Zeichen des Trotzes, der Vergeltung hinter dem Rücken des andern. Die Franzosen sagen: Er schimpft zwischen Haut und Fleisch. (Pester entre cuir et chair. Lendroy, 1195.)

Lat.: Manum continet intra pallium. (Quinctil.) (Binder II, 1792.)

*25. Es auf die Faust ankommen lassen.

*26. Es ist zur Faust kommen. – Schottel, 1119^a.

*27. Etwas auf seine Faust thun.

*28. Etwas mit der Faust beweisen.

Auf eine plumpe, ungeschickte, grobe Art.

Lat.: Plumbeo jugulare gladio. (Philippi, II, 98.)

*29. Etwas mit der ganzen Faust halten (haben).

Fest, sicher.

*30. Fûst up't Ôge (oder: Fûst an't Ôr). (Holst.) – Schütze, III, 346.

Für Ohrfeige.

*31. Glik sla'k di met der Fûst an de Prust, dat di de Friäte im Kaustall liet. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 90, 192.

*32. In die Faust lachen. – Henisch, 1023; Mathesy, 180^a.

Wenn jemand lachen will, dass man es nicht merken soll, so legt er die Hand auf den Mund, als ob er gähnen oder sich abwischen wollte.

Holl.: Hij lacht in zijne vuist. (Harrebomée, II, 425.)

*33. Mit Faust und Ferse losschlagen. (Wieland.) – Grimm, III, 1545, 5.

*34. Von der Faust in den Mund leben. – Eiselein, 161.

Lat.: Fusum vivere. – Pensum vivere. ( Eiselein, 161.)

*35. Warum schall ick mi de Füst¹ verbrennen. – Goldschmidt, 95.

¹) Faust, Hand. – Im Hochdeutschen: den Mund (durch Aeusserungen) verbrennen (die mir nachtheilig werden können).

*36. Wie die Faust aufs Auge passen.

Sehr schlecht. Von allem Unpassenden, Unschicklichen.

[Zusätze und Ergänzungen]

37. Besser in die Faust, als in die Luft geredt. – Petri, III, 2.

38. De Fusten hett, mag slân; de Geld hett, mag betahl'n. – Kern, 464^a.

39. Wer die Faust geballt hält, kommt nicht hinein und kommt nicht hinaus.

40. Wer Fäuste hat, mag schlagen. – Graf, 38.

Aus der Blüte des Faustrechts.

*41. Das kann man fast mit Fäusten greifen. – Herberger, I, 548.

*42. Die Faust um etwas geben. – Luther's Tischr., 304^b.

*43. Mach e Fust, wenn d' keini Finger hast. (Schaffhausen.)

*44. Sich die Faust verbrennen. – Theatr. Diabolorum, 372^a.